{"id":6195,"date":"2015-05-26T11:17:14","date_gmt":"2015-05-26T09:17:14","guid":{"rendered":"http:\/\/bulguides.com\/skylab1\/?p=6195"},"modified":"2018-01-17T07:25:53","modified_gmt":"2018-01-17T05:25:53","slug":"esp-dimiter-samounev","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/topguides.bg\/es\/esp-dimiter-samounev\/","title":{"rendered":"Dimiter Samounev"},"content":{"rendered":"

\"\"Ubicaci\u00f3n<\/strong>:<\/strong>\u00a0<\/strong>Sofia, Bulgaria.<\/p>\n

 <\/p>\n

Experiencia laboral<\/strong>:\u00a0<\/strong>Trabaja como gu\u00eda de monta\u00f1a con grupos organizados y con clientes individuales desde 2007. Lleva viajes en castellano e ingles.<\/p>\n

 <\/p>\n

Experiencia en la monta\u00f1a<\/strong>: Conoce en detalles las monta\u00f1as b\u00falgaras \u2013 Vitosha, Rila, Pirin, Los Balcanes y Los Rodopes. Ha visitado los vulcanos y las monta\u00f1as en M\u00e9xico (Pico de Orizaba, Ca\u00f1\u00f3n de cobre), Guatemala (la selva de Pet\u00e8n), Espa\u00f1a (Los parques nacionales de Ordesa, Posets-Maladeta, Aig\u00fcestortes y Estany de Sant Maurici), Jordania (desierto Wadi Rum), las Dolomitas.<\/p>\n

 <\/p>\n

Intereses<\/strong>:<\/strong> senderismo, treking, BTT, esqu\u00ed, pescar, explorar, flora, fauna, bailes b\u00falgaros.<\/p>\n

 <\/p>\n

Formaci\u00f3n<\/strong>:<\/strong><\/p>\n

2014<\/strong>\u00a0\u2013 Miembro de UIMLA;
\n2013<\/strong>\u00a0\u2013 Gu\u00eda Cultural, Centro de Educaci\u00f3n profesional Balkanturist, Certificado \u2116618\/2013 y \u2116619\/2013;
\n2010<\/strong>\u00a0\u2013 Monitor de esqu\u00ed, Nivel A, Bulgaria (miembro de ISIA);
\n2006 \u2013 2007<\/strong>\u00a0\u2013 Gu\u00eda de Monta\u00f1a, certificado \u2116070277\/2007;
\n2003 \u2013 2005<\/strong>\u00a0\u2013 Maestr\u00eda en Caza y Piscicultura, Universidad de Silvicultura, Sofia, Bulgaria;
\n1997 \u2013 2002<\/strong>\u00a0\u2013 Grado de Bachiller en Ingenier\u00eda de Montes, Universidad de Silvicultura, Sofia, Bulgaria.<\/p>\n

 <\/p>\n

Idiomas<\/strong>:<\/strong>\u00a0espa\u00f1ol, ingles<\/p>\n

 <\/p>\n

Reviews for this guide:<\/strong><\/p>\n

[CSSBUTTON target=\u00bbhttps:\/\/topguides.bg\/write-a-review\/\u00bb color=\u00bb#659EC7″ textcolor=\u00bbffffff\u00bb float=\u00bbleft\u00bb newwindow=\u00bbtrue\u00bb]Submit a Review[\/CSSBUTTON]<\/p>\n

 <\/p>\n

3 d\u00edas de Raquetas de Nieve por Maylovitsa y Rila<\/strong><\/p>\n

Estuvimos 3 d\u00edas con nuestro gu\u00eda Mitko y fueron de las mejores vacaciones que hemos tenido en muchos a\u00f1os.<\/p>\n

Respuesta Online Inmediata:
\n– Desde el primer d\u00eda, Mitko nos ayud\u00f3 a planificar los d\u00edas y se encarg\u00f3 de absolutamente toda la log\u00edstica del viaje. Transporte, material, seguros, alojamiento y rutas. Adem\u00e1s, tuvo que adaptarse a nuestros cambios de \u00faltima hora en unas fechas complicadas, y lo hizo sin poner problemas, algo que agradecimos much\u00edsimo.<\/p>\n

Organizaci\u00f3n y Gu\u00eda Perfecto
\n– La organizaci\u00f3n fue impecable. Todo fue seg\u00fan lo previsto y en funci\u00f3n del tiempo y nuestro estado f\u00edsico adaptamos los planes para disfrutar de la monta\u00f1a cada uno de los 3 d\u00edas que estuvimos con Mitko.
\nMitko nos ayud\u00f3 sobretodo en los casos en los que la gente no hablaba ingl\u00e9s. Tambi\u00e9n nos explic\u00f3 tradiciones locales y nos llev\u00f3 a sitios que seguramente no habr\u00edamos visto por nuestra cuenta.<\/p>\n

Experiencia en la Monta\u00f1a
\n– Lo mejor de todo es la pasi\u00f3n y el conocimiento profundo de la monta\u00f1a y la naturaleza que tiene Mitko.
\nEn funci\u00f3n del ritmo que ten\u00edamos y nuestras preferencias dise\u00f1\u00f3 las rutas para cada d\u00eda teniendo en cuenta la meteorolog\u00eda. La verdad es que nos sorprendi\u00f3 el acierto que tuvo en predecir algunas de las condiciones durante las rutas, teninendo en cuenta el entorno de monta\u00f1a (>2000m)
\nEn total hicimos excursiones de 5h, 8h y 8h, y las tres fueron realmente bien. Incluso con mal tiempo es capaz de leer el estado y saber cu\u00e1ndo hay que parar a descansar y cu\u00e1ndo hay que seguir.<\/p>\n

En resumen, solemos viajar por libre pero he de reconocer que con Mitko estuvimos muy a gusto. Incluso compartimos la cena con \u00e9l durante 2 noches en un hotel de Govedartsi, en el que nos trataron muy bien.<\/p>\n

100% recomendado.<\/p>\n

 <\/p>\n

We were happy to have Dimiter (Mitko) as our guide he was there at 8am sharp at our hotel to pick us up and to drive us to hike around the 7 lakes in Rila. It was one of best hikes we did in the mountains. taking a child friendly guide (our girls of 6 and 9 were with us) like Mitko is really a pleasure, he is easy going, helpful and very friendly and knows the places where he is guiding. Having a local guide is a big advantage to see tourist \u00abhotspots\u00bb differently , while everybody was taking route X we took a route which was much better and offered better views. being with our daughters and due to the bad time they predicted we couldn’t see all the lakes. On the way back Mitko proposed to go to sapareva banya the hot springs this was really great after the 4hour hike, swimming pools warmed with water from the local geiser with temperatures ranging from 30 to 50 degrees really great.<\/p>\n

We can really recommend Mitko<\/p>\n

 <\/p>\n

Musala – the highest of the Balkans<\/strong><\/p>\n

Although born in Bulgaria, I first started mountaineering abroad….so to visit the highest peak of the Balkans was one of my biggest dreams. It came true on 5th May 2016. It would be perfect spring time, I thought, but no…..two days trip, bearable winter conditions, unstoppable snow fall, windy, -5oC\/ -1oC, no view at all…….My guide and fellow companion Dimiter Samounev was just perfect. The entire trip was programmed by him according to the weather and my abilities. He gave me my first lesson with the snowshoes, some tips how to use my tools better, always watching cautiously if everything is alright. I heard a lot of stories about the mountain(s) and the place itself….a pleasant evening by the fire he managed to start up so that we could stay warm and dry with all that snow. Bulguides, in particular Dimiter, made these two days unforgettable experience and inspired me…..to go higher.Thank you guyes!!!<\/p>\n

 <\/p>\n

Excellence in mountain advice and snowshoe guiding<\/strong><\/p>\n

The mountains of Bulgaria present attractive objectives in both summer and winter conditions, but there are virtually no guidebooks written in English apart from the excellent Cicerone guide to the summer long distance trails. However nothing is available on snowshoeing. My wife and I wanted to hire a guide for a couple of days and then do some routes on a self-guided basis as we were reasonably experienced snowshoers. Having trawled the net I decided to contact Lyuben at Bulguides about my ideas. He was very responsive and helpfully answered lots of my questions regarding the possibilities. In the event he was not available personally but put us in touch with fellow guide Dimiter (Mitko) Samounev. Both guides are fluent in English.
\nMitko was equally helpful and after a series of e-mail exchanges we agreed on two possible less-visited day routes in the Rila. With warmer weather prevailing when we arrived in Bansko, Mitko suggested a change to starter higher in the Rila at the Treshtenik Hut with the aim of reaching the frozen Ribno Ezero, which we did. The next day we did a longer 8hr route from Semkovo resort up to the Rila main chain to reach Chemnerna and Svednia Vrah. The icy and narrow approach routes to the huts allowed Mitko to demonstrate his competent winter driving skills. On the mountain he was in his element and we both enjoyed his company, learning about the snow conditions, route selection, trees, animal tracks and much else.
\nMitko\u2019s navigation and route finding in the misty conditions was excellent and the trips were very relaxing. In conversation, we also learnt a lot about the history of Bulgaria and many other subjects from fishing and food to national music, as well as a tutorial on the Cyrillic alphabet! So all in all, a great couple of days out. Mitko set off as he was instructing aspirant mountain guides on a snowshoeing course, but before he did he provided some sound advice on the safest approaches to some of the Pirin peaks which we followed to reach the summits of Orelak and Bezbog later in the week.
\nI would highly recommend Lyuben and Mitko to anyone wanting guiding and advice on snowshoeing or walking in the mountains of Bulgaria.<\/p>\n

 <\/p>\n

A truly memorable experience: snowshoeing in Rila<\/strong><\/p>\n

Having a few free days coming up and a desire to try snowshoeing in a nearby locale, but no clear vision and not a lot of time to plan, I started researching options online. I then found Bulguides.com, which immediately appealed based on the types of trips on offer. So I contacted Lyuben, who promptly responded to my inquiry. He in turn put me in touch with Dimiter Samounev (aka Mitko), who presented a multi-day option in the Rila mountains that perfectly suited my needs and budget.<\/p>\n

En route to Sofia to meet Mitko I was still not exactly sure what to expect, as I am an independent, DIY travel type guy generally. (This was my first time hiring a guide in fact.) However, my concerns were quickly put to rest: Mitko is affable, knowledgeable, and an all-around outdoorsmen. He took care of every detail, big and small, from accommodation to car travel to equipment use. It was such a pleasure to just focus on relaxing, enjoying the environs in the Rila area and snowshoeing. He also has an excellent command of English, and deftly manages to be attentive yet unobtrusive.<\/p>\n

Moreover, Mitko has a genuine love of nature and the outdoors that is truly contagious. I really learned a lot from him (about snowshoeing, the local area, snow conditions, flora, fauna, animal tracking, and more) while he avoided being pedantic. Mitko was always the consummate professional yet friendly and personable. I could not have asked for more.<\/p>\n

I will definitely consider using Bulguides.com again in the future, not only for snowshoeing but also for hiking. And I give the firm a strong recommendation to anyone who wants to discover the natural beauty of Bulgaria with an experienced local guide.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ana, Mexico:<\/strong><\/p>\n

This is the first time I ever went to Bulgaria and of course the first time I stepped into their mountains. I was expecting a cold day because me and my dad went at the end of october, but lucky for us the sky was blue and the wind was missing. It was a fresh, golden fall and we got to enjoy it. Our goal was the seven Rila Lakes. We started at the cave of John of Rila and the Rila Monastery. Our guide Dimiter told us with detail the story behind Rila Monastery, which of course is much interesting if you are actually there, so stop reading about it on Wikipedia, go there! Plus, if you visit the cave of John of Rila you may wash your sins just by entering the cave.<\/p>\n

The next day we continued our trip to the seven lakes. Dimiter told us about the flora and fauna of the area. Of course much of the flowers were let to our imagination because at the end of October you can\u00b4t see many of them, but the trees and the frozen waterfalls are just as amazing.<\/p>\n

At the end of a morning of climbing we finally reached the the first lake, it is known by the locals as \u00abthe kidney\u00bb and not so far away you can find the second lake, \u00abthe eye\u00bb. Those are the only organs you will find, but you will always be amazed by the beauty of the place. We continued hiking, amazed by the view, Dimiter always in a good mood and searching for the best views, telling us things about this beautiful place and happy as if this was also his first time at this amazing place.Finally we reached the highest point of our trip, the green mountain. Over 2000m, surrounded by high peeks, lakes and a blue sky over your head, that view really takes your breath (not only because you have to really walk to reach it).<\/p>\n

It was an amazing trip and I would really like to see more of this beautiful place.<\/p>\n

 <\/p>\n

Leonid, Israel:<\/strong><\/p>\n

Frozen wind with snow, sun and cold this was what I faced that day.
\nMore than six hours of walking on top of 3 meter height pine trees, climbing on icy mountain, bending my body against the wind and going all this in back order on our way back.
\nIt isn’t National Geographic story, but easily could be! I never thought that one day in Pirin mountains can give me this feeling.
\nAnd honestly, I wouldn\u2019t survive this trip without such professional and friendly guide like Dimiter ( Mitko)! Snowshoeing from Bezbog Hut to Polezan Peak planed by my skilled guide was most memorable day in my Bulgarian vacation!
\nAt least three times I asked myself: \u00abHow can I withstand the next part of our track?\u00bb And each time Mitko gave me faith in my inner forces.
\nMaking wise stops for refreshing, teaching me to use clever equipment and feeding me with sweet dates – made me feel safe and confident in this fantastic journey into the nature far from civilization.
\nThe way back, when the wind hit our back we were able to talk a lot about animal trails, topography, season changes and many other subjects. Dimiter (Mitko) has deep knowledge in each of those topics and was interesting lector.
\nThis trip was much higher than my expectations and now at home watching photographs taken there I am still excited from that day! Many thanks to Dimiter for this experience and also thanks to Lyuben for fast response and suggesting Mitko as my guide for this trip!<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ubicaci\u00f3n:\u00a0Sofia, Bulgaria.   Experiencia laboral:\u00a0Trabaja como gu\u00eda de monta\u00f1a con grupos organizados y con clientes individuales desde 2007. Lleva viajes en castellano e ingles.   Experiencia en la monta\u00f1a: Conoce en detalles las monta\u00f1as b\u00falgaras \u2013 Vitosha, Rila, Pirin, Los Balcanes y Los Rodopes. Ha visitado los vulcanos y las monta\u00f1as en M\u00e9xico (Pico de […]<\/p>\n","protected":false},"author":40,"featured_media":42459,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[200],"tags":[],"class_list":["post-6195","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-perfiles"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/topguides.bg\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1.jpg",1200,1200,false],"thumbnail":["https:\/\/topguides.bg\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1-300x300.jpg",300,300,true],"medium":["https:\/\/topguides.bg\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1-768x768.jpg",768,768,true],"medium_large":["https:\/\/topguides.bg\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1.jpg",1200,1200,false],"large":["https:\/\/topguides.bg\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1-1024x1024.jpg",992,992,true],"1536x1536":["https:\/\/topguides.bg\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1.jpg",1200,1200,false],"2048x2048":["https:\/\/topguides.bg\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1.jpg",1200,1200,false],"mailpoet_newsletter_max":["https:\/\/topguides.bg\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1.jpg",1200,1200,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/topguides.bg\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/topguides.bg\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1-600x600.jpg",600,600,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/topguides.bg\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/1-100x100.jpg",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Alexander Serafimov","author_link":"https:\/\/topguides.bg\/es\/author\/alexander\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Ubicaci\u00f3n:\u00a0Sofia, Bulgaria.   Experiencia laboral:\u00a0Trabaja como gu\u00eda de monta\u00f1a con grupos organizados y con clientes individuales desde 2007. Lleva viajes en castellano e ingles.   Experiencia en la monta\u00f1a: Conoce en detalles las monta\u00f1as b\u00falgaras \u2013 Vitosha, Rila, Pirin, Los Balcanes y Los Rodopes. Ha visitado los vulcanos y las monta\u00f1as en M\u00e9xico (Pico de…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/topguides.bg\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/topguides.bg\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/topguides.bg\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/topguides.bg\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/topguides.bg\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6195"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/topguides.bg\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6195\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/topguides.bg\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42459"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/topguides.bg\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/topguides.bg\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6195"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/topguides.bg\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}